-
1 the dead ring of smb.
(the dead ring of smb. (тж. the dead spit and image of smb.))живой портрет, точная копия кого-л., вылитая копия; см. тж. the spit and image of smb.He was the dead ring of me. (D. Stivens, ‘Jimmy Brockett’, ‘May 1910’) — Джимми был мой живой портрет.
-
2 the dead season
-
3 The Dead
{"The dead" – "мёртвые, умершие, покойники", здесь, вероятно, "мертвецы".} Подлежит переводу. -
4 the dead of night
глухая полночь (обыкн. at или in the dead of night глубокой ночью, среди ночи)...it was... the dead of night when the crime was committed... (SPI) —...преступление... было совершено в глухую полночь...
-
5 the dead letter office
отдел невостребованных писем ( на почтамте), см. тж. a dead letter 2)The report was this: that Bartleby had been a subordinate clerk in the Dead Letter Office at Washington... (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. Melville, ‘Bartleby’) — По дошедшим до меня слухам, Бартлеби одно время работал в отделе невостребованных писем Вашингтонского почтамта...
-
6 the quick and the dead
библ. живые и мёртвыеFrom thence He shall come to judge the quick and the dead. ( The Apostles' Creed) — Оттуда Он придёт судить живых и мёртвых. ( Апостольский символ веры)
-
7 the quick and the dead
живые и мертвыеHis decision was completely unexpected — it was enough to surprise both the quick and the dead.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the quick and the dead
-
8 the dead season
I seem never to find myself in Rome but at the dead season. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories,’ ‘The Human Element’) — Так уж случилось, что я всегда попадал в Рим только во время мертвого сезона.
-
9 the dead spit
вылитый; похожий как две капли водыHe is the dead spit of his father.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the dead spit
-
10 (the) dead season
2) the dead/dull season мёртвый сезон/застой в делах -
11 dead-office (A prescribed service of worship for the dead)
Религия: заупокойная службаУниверсальный англо-русский словарь > dead-office (A prescribed service of worship for the dead)
-
12 The Naked and the Dead
Общая лексика: нагие и мёртвыеУниверсальный англо-русский словарь > The Naked and the Dead
-
13 the court adjudged the dead man's house to his son
Общая лексика: суд присудил дом покойного его сынуУниверсальный англо-русский словарь > the court adjudged the dead man's house to his son
-
14 the dead and the injured
Общая лексика: убитые и раненныеУниверсальный англо-русский словарь > the dead and the injured
-
15 the dead and the living
Макаров: мёртвые и живыеУниверсальный англо-русский словарь > the dead and the living
-
16 the quick and the dead
Общая лексика: живые и мёртвыеУниверсальный англо-русский словарь > the quick and the dead
-
17 The foolish and the dead alone never change their opinions.
<01> Только глупец и мертвец никогда не изменяют своих взглядов. Lowell (Лоуэлл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The foolish and the dead alone never change their opinions.
-
18 the quick and the dead
-
19 (the) dead and the injured
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the injured
-
20 (the) dead and the living
English-Russian combinatory dictionary > (the) dead and the living
См. также в других словарях:
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The House of the Dead — (comúnmente abreviado como THotD o HOD) es una saga de videojuegos desarrollados por Sega. A fecha de 2008, hay un total de cuatro entregas, todas ellas basadas en el concepto de shooter sobre rieles. Todas las entregas comparten el concepto de… … Wikipedia Español
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ … Wikipedia
The House of the Dead III — Éditeur Sega Développeur Wow Entertainment … Wikipédia en Français
The house of the dead iii — Éditeur Sega Développeur Wow Entertainment Date de sortie 2002 (arcade) Genre Rail shooter (tir au pistolet) Mode de jeu … Wikipédia en Français
The House of the Dead — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
The House of the Dead 2 — The House of the Dead Verleger Sega Release 1996 Genre Shoot em up Spielmodi 2 Spieler gleichzeitig Steuerung 2 Lightguns; 1 Knopf … Deutsch Wikipedia
The Dead Kennedys — Dead Kennedys Dead Kennedys Jello Biafra, le chanteur du groupe de 78 à 86 Pays d’origine San Francisco, États Un … Wikipédia en Français
The House of the Dead 4 — Éditeur Sega Développeur Sega AM2 … Wikipédia en Français
The House of the Dead 4 Special — The House of the Dead 4 The House of the dead 4 Éditeur Sega Développeur Sega AM2 … Wikipédia en Français